-
Le Comité a mené à bien une enquête.
وأنجزتها اللجنة استقصاء واحدا.
-
Au sujet de la délégation de pouvoirs, le Comité a été informé que des mesures dans ce sens étaient en cours de mise au point finale pour ce qui était des achats, de la mise en place des comités locaux des marchés, de la gestion des biens et de la gestion des stocks.
وقامت اللجنة بالاستقصاء عن مسألة تفويض السلطة.
-
En Gambie, c'est une Commission d'enquête sur les biens et avoirs des fonctionnaires qui a été mise sur pied.
وأنشئت في غامبيا لجنة استقصاء ممتلكات وأصول موظفي الخدمة المدنية.
-
Une commission d'enquête a mené une étude à cet effet en septembre et octobre 2003.
واضطلعت بذلك لجنة استقصاء في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2003.
-
À la suite des conclusions de la Commission d'enquête de 2003, cet organe a été dissous.
ونتيجة لأعمال لجنة الاستقصاء لعام 2003، تم حل تلك الهيئة حاليا.
-
Lorsqu'elle a rencontré les membres de la Commission des droits de l'homme, la délégation de la Commission de consolidation de la paix a exprimé l'espoir que la Commission des droits de l'homme assurerait le suivi nécessaire en vue de la mise en œuvre des recommandations de la Commission vérité et réconciliation.
وخلال الاجتماع المعقود مع أعضاء في لجنة حقوق الإنسان، أعرب وفد لجنة بناء السلام عما يحدوه من أمل في أن تتولى اللجنة المتابعة والرصد اللازمين لتنفيذ توصيات لجنة استقصاء الحقائق والمصالحة.
-
Malgré l'absence actuelle de partenariat significatif entre ces organisations et le Comité, on pourrait en envisager la possibilité à l'avenir.
ومع أنه لا توجد في الوقت الحالي شراكات موضوعية بين تلك المنظمات واللجنة، يمكن استقصاء هذه الإمكانية في المستقبل.
-
Les membres du Comité spécial interrogés se sont déclarés satisfaits d'autres rapports établis par le Groupe de la décolonisation.
أما التقارير الأخرى التي تعدها الوحدة فقد تبين من استقصاء اللجنة الخاصة أن المجيبين يرون أنها عالية المستوى.
-
Les participants à l'enquête menée auprès du Comité ont estimé très satisfaisants la qualité générale de l'appui apporté par la Division et les rapports de travail entre cette dernière et le Comité.
ويقدر المجيبون في استقصاء اللجنة الجودة العامة لدعم الشعبة تقديرا عاليا، كما يقيّمون علاقة العمل بين الشعبة واللجنة تقييما إيجابيا.
-
Les réponses à l'enquête auprès des membres du Comité indiquent que les services de secrétariat fournis par la Division sont de très bonne qualité.
ويقول المجيبون في استقصاء أعضاء اللجنة إن خدمات الأمانة التي تقدمها الشعبة عالية الجودة.